|
|
|
|
2010
|
|
2009
|
|
ATTIVI
|
|
CHF
|
|
CHF
|
|
|
|
|
|
|
|
Patrimonio in circolazione
|
|
|
|
|
Liquidità |
|
216'141.60 |
|
220'647.75 |
Cassa |
|
10'252.10 |
|
911.05 |
Conto postale 40-169723-6 |
|
205'889.50 |
|
219'736.70 |
|
|
|
|
|
Altri crediti |
|
638.45 |
|
638.45 |
Imposta preventiva |
|
638.45 |
|
638.45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216'780.05
|
|
221'286.20
|
|
|
|
|
|
|
|
Immobilizzazioni
|
|
|
|
|
|
Immobilizzazioni materiali
|
|
0.00
|
|
130.00
|
|
Strumenti per ufficio e arredamento
|
|
0.00
|
|
130.00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0.00
|
|
130.00
|
|
|
|
|
|
|
|
Totale Attivi
|
|
216'780.05
|
|
221'416.20
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PASSIVI
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Capitale di terzi
|
|
|
|
|
|
Rattei i risconti passivi
|
|
12'057.62
|
|
6'392.00
|
|
Tasse scolastiche pagate in anticipo
|
|
12'057.62
|
|
6'392.00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12'057.62
|
|
6'392.00
|
|
|
|
|
|
|
|
Capitale proprio
|
|
|
|
|
|
Capitale associazione all' 01.01
|
|
215'024.20
|
|
186'250.94
|
|
|
|
|
|
|
|
Utile
|
|
-10'301.77
|
|
28'773.26
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204'722.43
|
|
215'024.20
|
|
Totale Passivi
|
|
216'780.05
|
|
221'416.20
|
 |
|
Conto Economico
|
|
|
|
|
|
|
|
2010
|
|
2009
|
|
PROFITTI
|
|
CHF
|
|
CHF
|
|
|
|
|
|
|
|
Donazioni
|
|
231'510.73
|
|
206'243.46
|
|
Donazioni per tasse scolastiche
|
|
121'479.78
|
|
115'228.74
|
|
Donatzioni per progetti specifici
|
|
23'453.50
|
|
10'180.00
|
|
Donzaioni allo stand
|
|
3'558.00
|
|
2'508.50
|
|
Donazioni in generale
|
|
49'779.41
|
|
44'531.22
|
|
Offerte di Natale
|
|
33'240.04
|
|
33'795.00
|
|
|
|
|
|
|
|
Ricavo lordo riunioni associazione
|
|
4'593.00
|
|
4'829.00
|
|
|
|
|
|
|
|
Vendita lavori manuali/articoli dal Vietnam
|
17'802.00
|
|
21'681.50
|
|
|
|
|
|
|
|
Sgiolimento accantonamento donazioni vincolanti
|
|
0.00
|
|
5'398.55
|
|
|
|
|
|
|
|
Proventi finanziari
|
|
188.40
|
|
186.50
|
|
|
|
|
|
|
|
Totale Profitti
|
|
254'094.13
|
|
238'339.01
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Costi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Contributi per il Vietnam
|
|
249'273.00
|
|
189'231.00
|
|
Pagamento tasse scolastice incl,.indennità
|
|
126'701.00
|
|
189'231.00
|
|
Contributi costruzione case e ristrutturazioni
|
|
87'589.00
|
|
50'152.00
|
|
Diversi aiuti in Vietnam
|
|
34'983.00
|
|
27'184.00
|
|
|
|
|
|
|
|
Costi in Vietnam
|
|
12'080.00
|
|
11'772.00
|
|
Stipendi ed indennità in Vietnam
|
|
3'948.00
|
|
4'327.00
|
|
Spese di viaggio e foto in Vietnam
|
|
4'745.00
|
|
4'773.00
|
|
Acquisto merce
|
|
3'38700
|
|
2'672.00
|
|
|
|
|
|
|
|
Costi in Svizzera
|
|
2'912.90
|
|
3'084.20
|
|
Spese di viaggio
|
|
0.00
|
|
0.00
|
|
Costi di amministrazione
|
|
2'912.90
|
|
3'084.20
|
Pubblicità |
|
0.00 |
|
0.00 |
|
|
|
|
|
Ammortamenti |
|
130.00 |
|
80.00 |
|
|
|
|
|
Spese per arredamento ufficio |
|
0.00 |
|
5'398.55 |
|
|
|
|
|
Totale Costi |
|
264'395.90 |
|
209'565.75 |
|
|
|
|
|
Ricavo netto |
|
-10'301.77 |
|
28'773.26 |
Indietro alle bilancie
|
