|
Spese |
|
DONG |
|
CHF |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Spese di viaggio a
deb.S.Schüpfer circa |
|
|
5'000.00 |
| |
|
|
|
|
|
|
Aiuto allo sviluppo in generale e contributi supplementari |
|
|
|
|
1a |
Pagamento contributi
supplementari DONG |
1'660'300'000 |
|
68'755.00 |
|
1b |
Pagamento contributi
supplementari USD/EURO |
7'100'000 |
|
294.00 |
|
1c |
Pagamenti per universita,
high-school ecc. |
185'400'000 |
|
7'678.00 |
|
1d |
Consegna riso alle
famiglie assistite |
|
219'468'000 |
|
9'088.00 |
|
1e |
Diversi aiuti |
|
170'320'000 |
|
7'053.00 |
|
2 |
Aiuti sanitari |
|
70'891'000 |
|
2'935.00 |
|
3 |
Articoli casalinghi a
diverse famiglie |
|
130'333'000 |
|
5'399.00 |
|
4 |
Contributi di
ristrutturazione a div. famiglie |
244'600'000 |
|
10'130.00 |
|
5 |
Costruzione abitazione |
1621 |
110'000'000 |
|
4'555.00 |
| |
- Arredamento interno |
|
7'965'000 |
|
330.00 |
| |
Costruzione abitazione |
1368/1570 |
60'000'000 |
|
2'485.00 |
| |
- Arredamento interno |
|
6'124'000 |
|
254.00 |
| |
Costruzione abitazione |
1673 |
60'000'000 |
|
2'485.00 |
| |
- Arredamento interno |
|
5'041'000 |
|
209.00 |
| |
Costruzione abitazione 5
case 2°et. |
Vinh Ngoc |
187'458'000 |
|
7'763.00 |
| |
- Arredamento interno |
|
58'458'000 |
|
2'421.00 |
| |
-Terreno di 100m2 per 2
case |
inverno 12 |
31'000'000 |
|
1'284.00 |
|
6 |
Biciclette |
|
42'950'000 |
|
1'765.00 |
|
7 |
Esequie |
|
45'000'000 |
|
1'863.00 |
|
8 |
Contributi vari a terzi |
|
44'960'000 |
|
1'865.00 |
| |
Contributi vari a terzi |
|
17'584'000 |
|
729.00 |
|
9 |
Fotografie / filmati |
|
10'545'000 |
|
437.00 |
|
10 |
Acquisto merce (per stand) |
|
11'300'500 |
|
468.00 |
|
11 |
Versamento stipendi al
team a Nha Trang |
47'700'000 |
|
1'975.00 |
|
12 |
Spese generali |
|
48'300'000 |
|
2'000.00 |
|
Totale Spese |
|
3'482'797'500 |
|
144'220.00 |
| |
Descrizione n. 1-13 |
|
distribuzione di: |
|
|
|
|
|
|
1 |
Case anziani Deo Ru Ri |
|
200 kg di riso + 1 milione di Dong |
|
|
il 4.8.2011 |
|
150 x 50'000 Dong =
6'750'000 Dong |
|
|
settore bambini |
|
2 x 500'000 Dong |
|
|
|
|
|
|
2 |
Visita bidonville Deo Ru
Ri (Vinh Phuoc) |
|
115 x 10 kg di riso |
|
|
il 4.8.2011 |
|
+ 50'000 Dong |
|
|
|
|
Valore di ogni pacchetto |
|
|
|
|
160'000 Dong CHF 6.70 |
|
|
|
|
|
|
3 |
A tutte le famiglie
assistite |
|
1 quaderno, 1 penna, 1
palloncino, |
|
|
|
|
1 Kickbälleli, Snacks |
|
|
|
|
Nestlé Ltd Vietnam
2
Milo 3in1 |
|
|
|
|
Ki-Works Vietnam Co.Ltd.,
HCM |
|
|
|
|
1 spazzolino da denti |
|
|
|
|
|
|
4 |
A diversi bambini |
|
1 pacchetto con: |
|
|
(No 1570-1686) |
|
1 rete antizanzare, 2
asciugamani, |
|
|
|
|
10 ciotole, 1 pallina, 1
palloncino, |
|
|
|
|
3 quaderni, 1
penna,Snacks, 1 coperta |
|
|
|
|
1 dentifricio |
|
|
|
|
Pelikan,Schindellegi |
|
|
|
|
1 pacch. di 12
pennarelli |
|
|
|
|
Ki-Works Vietnam Co.Ltd.,
HCM |
|
|
|
|
2 spazzolino da denti |
|
|
|
|
Nestlé Ltd; HCM
3 Milo 3in1 |
|
|
|
|
Valore di ogni pacchetto: |
|
|
|
|
295'000 Dong = CHF 12.20 |
|
|
|
|
|
|
5 |
Ai "nuovi" bambini |
|
10 kg di riso, 1
palloncino, 2 pach. |
|
|
(No 1687-1757) |
|
di snacks, 1 quaderno, 1
penna, |
|
|
|
|
1 pallonchino |
|
|
|
|
dalla Svizzera:
1 animale di peluche |
|
|
|
|
Ki-Works Vietnam Co
Ltd,HCM |
|
|
|
|
1 spazzolino da denti |
|
|
|
|
Nestlé Ltd Vietnam
3
Milo 3in1 |
|
|
|
|
|
|
6 |
Visita scuola serale
quartiere Vinh Hai |
|
54 pacchetti contenenti: |
|
|
il 14.7.2011 |
|
5 kg di riso, 3 quaderni,
1 penna, |
|
|
|
|
1 pallina, 1 palloncino, |
|
|
|
|
3 pacchetti di pasta, 1
pacchetto di |
|
|
|
|
snacks, |
|
|
|
|
1 piccolo animale da
peluche |
|
|
|
|
1 spazzolino da denti (Ki-Works |
|
|
|
|
Vietnam Co Ltd, HCM) |
|
|
|
|
Valore di ogni pacchetto: |
|
|
|
|
77'000 Dong CHF 2.20 |
|
|
|
|
|
|
8 |
Visita scuola serale
quartiere Xuong Huan |
47 pacchetti come no 6 |
|
|
il 26.7.2011 |
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Visita scuola serale
quartiere Vinh Phuoc |
|
|
|
il 12.7.2011 |
|
82 pacchetti come no 6 |
|
|
|
|
|
|
10 |
Visita scuola serale
quartiere Vinh Luong |
78 pacchetti come no 6 |
|
|
il 8.7.2011 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Visita scuola serale
quartiere Phuoc Hai |
|
25 pacchetti come no 6 |
|
|
il 18.7.2011 |
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
Visita scuola serale
quartiere Van Thanh |
|
65 pacchetti come no 6 |
|
|
il 23.7.2011 |
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
Visita scuola serale
quartiere Ngoc Hiep |
|
12 pacchetti come no 6 |
|
|
il 21.7.2011 |
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
Cyclodinner |
|
|
|
|
Compleanno Susanne il
27.7.2011 |
|
a carico di S.Schüpfer |
|
|
|
|
Cena per circa 700
persone |
|
|
|
|
a carico
dell'Associazione |
|
|
|
|
211 Scolari migliori |
|
|
|
|
3 quaderni, 1 carrtella |
|
|
|
|
46 Scolari |
|
|
|
|
premio di 500'000 Dong +
3 quaderni |
|
|
|
|
10 Scolari per 5 anni di
migliori |
|
|
|
|
1 mio Dong + 1 pachetto
di biscotti |
|
|
|
|
2 Scolari per 9 anni di
migliori |
|
|
|
|
1 mio Dong + 1 pachetto
di biscotti |
