|
Soggiorno dall' 5 luglio all' 16 agosto 2010
|
Spese
|
|
DONG
|
|
CHF
|
|
|
Spese di viaggio a deb.S.Schüpfer circa
|
|
|
5'000.00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aiuto allo sviluppo in generale e contributi supplementari
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1a
|
Pagamento contributi supplementari DONG
|
1'319'000'000
|
|
73'314.00
|
|
1b
|
Pagamento contributi supplementari USD/EURO
|
3'750'000
|
|
208.00
|
|
1c
|
Pagamenti per universita, high-school ecc.
|
147'300'000
|
|
8'187.00
|
|
1d
|
Consegna riso alle famiglie assistite
|
|
183'600'000
|
|
10'205.00
|
|
1e
|
Diversi aiuti
|
|
89'776'000
|
|
4'991.00
|
|
2
|
Aiuti sanitari
|
|
118'995'000
|
|
6'616.00
|
|
3
|
Articoli casalinghi a diverse famiglie
|
|
34'681'000
|
|
1'928.00
|
|
4
|
Contributi di ristrutturazione a div. famiglie
|
136'900'000
|
|
7'611.00
|
|
5
|
Costruzione abitazione (40 m2+ 20m2)
|
787
|
87'000'000
|
|
4'836.00
|
|
|
- Arredamento interno
|
|
4'591'000
|
|
255.00
|
|
|
Costruzione abitazione (28 m2 x 2)
|
1270
|
75'000'000
|
|
4'169.00
|
|
|
- Arredamento interno
|
|
5'014'000
|
|
279.00
|
|
|
Costruzione abitazione (18x2 m2)
|
1132
|
50'000'000
|
|
2'779.00
|
|
|
- Arredamento interno
|
|
4'957'000
|
|
276.00
|
|
|
Costruzione abitazione 45x2 m2
|
ex 244 248
|
95'000'000
|
|
5'280.00
|
|
|
Hausbau (55 m2 +25m2) Familie
|
1481
|
120'000'000
|
|
6'670.00
|
|
|
- Arredamento interno
|
|
4'590'000
|
|
255.00
|
|
6
|
Biciclette
|
|
31'900'000
|
|
1'755.00
|
|
7
|
Esequie
|
|
31'000'000
|
|
1'724.00
|
|
8
|
Contributi vari a terzi
|
|
61'312'000
|
|
3'409.00
|
|
9
|
Fotografie / filmati
|
|
9'050'000
|
|
503.00
|
|
10
|
Acquisto merce (per stand)
|
|
24'495'000
|
|
1'362.00
|
|
11
|
Versamento stipendi al team a Nha Trang
|
35'500'000
|
|
1'973.00
|
|
12
|
Spese generali
|
|
35'980'000
|
|
2'000.00
|
|
Totale Spese
|
|
2'709'391'000
|
|
150'585.00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Materiale ricevuto attraverso la pubblicità:
|
|
|
|
|
|
5000 pacch. latte in polvere Milo 3in1
|
Nestlé Ltd, Vietnam, HCM
|
|
|
|
|
200 animali di peluche
|
Helsana
|
|
|
|
|
|
60 confezioni di pennarelli
|
Pelikan Fabel Castell, Schindellegi
|
|
|
445 palloncini
|
MMM Allschwil
|
|
|
|
Materiale ricevuto da privati e in parte distribuito in loco:
|
|
|
|
|
198 div.vestiti, 46 asciucamani, 14 zaini, 6 volano, 2 coperte
|
|
|
|
|
397 animali di peluche
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Peso dei bagagli ca. 150 kg
|
|
|
|
|
 |
Elenco dettagliato del materiale distribuito durante il soggiorno estivo 2010
|
|
Descrizione n. 1-15
|
|
distribuzione di:
|
|
|
|
|
|
|
1
|
Case anziani Deo Ru Ri
|
|
200 kg di rizo + 1 milione di Dong
|
|
|
am 6.8.2010
|
|
137 x 20'000 Dong = 2'740'000 Dong
|
|
|
settore bambini
|
|
2 x 300'000 Dong e regalo 80'000 Dong
|
|
|
|
|
|
|
2
|
Visita bidonville Deo Ru Ri (Vinh Phuoc)
|
|
104 x 10 kg di riso
|
|
|
il 6.8.2010
|
|
+ 50'000 Dong
|
|
|
|
|
Valore di ogni pacchetto
|
|
|
|
|
150'000 Dong CHF 8.35
|
|
|
|
|
|
|
3
|
A tutte le famiglie assistite
|
|
1 quaderno, 1 penna, 1 palloncino,
|
|
|
|
|
1 Kickbälleli, Snacks
|
|
|
|
|
Nestlé Ltd Vietnam 2 Milo 3in1
|
|
|
|
|
Ki-Works Vietnam Co.Ltd., HCM
|
|
|
|
|
1 spazzolino da denti
|
|
|
|
|
|
|
4
|
A diversi bambini
|
|
1 pacchetto con:
|
|
|
(No 1443-1569)
|
|
1 rete antizanzare, 3 asciugamani,
|
|
|
|
|
10 ciotole, 1 pallina, 1 palloncino,
|
|
|
|
|
3 quaderni, 1 penna,Snacks, 1 coperta
|
|
|
|
|
Pelikan,Schindellegi
|
|
|
|
|
1 pacch. di 12 pennarelli
|
|
|
|
|
Ki-Works Vietnam Co.Ltd., HCM
|
|
|
|
|
3 spazzolino da denti
|
|
|
|
|
Nestlé Ltd; HCM 3 Milo 3in1
|
|
|
|
|
Valore di ogni pacchetto:
|
|
|
|
|
292'000 Dong = CHF 16.30
|
|
|
|
|
|
|
5
|
Ai "nuovi" bambini
|
|
10 kg di riso, 1 palloncino, 2 pach.
|
|
|
(No 1570-1673)
|
|
di snacks, 1 quaderno, 1 penna,
|
|
|
|
|
1 pallonchino
|
|
|
|
|
dalla Svizzera: 1 animale di peluche
|
|
|
|
|
Ki-Works Vietnam Co Ltd,HCM
|
|
|
|
|
1 spazzolino da denti
|
|
|
|
|
Nestlé Ltd Vietnam 3 Milo 3in1
|
|
|
|
|
|
|
6
|
Visita scuola serale quartiere Vinh Hai
|
|
54 pacchetti contenenti:
|
|
|
il 14.7.2010
|
|
5 kg di riso, 3 quaderni, 1 penna,
|
|
|
|
|
1 pallina, 1 palloncino,
|
|
|
|
|
3 pacchetti di pasta, 1 pacchetto di
|
|
|
|
|
snacks,
|
|
|
|
|
1 piccolo animale da peluche
|
|
|
|
|
1 spazzolino da denti (Ki-Works
|
|
|
|
|
Vietnam Co Ltd, HCM)
|
|
|
|
|
Valore di ogni pacchetto:
|
|
|
|
|
66'300 Dong CHF 3.70
|
|
|
|
|
|
|
7
|
Visita scuola serale quartiere Van Thang
|
|
18 pacchetti come no 6
|
|
|
il 5.8.2010
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8
|
Visita scuola serale quartiere Xuong Huan
|
45 pacchetti come no 6
|
|
|
il 29.7.2010
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9
|
Visita scuola serale quartiere Vinh Phuoc
|
|
|
|
il 12.7.2010
|
|
80 pacchetti come no 6
|
|
|
|
|
|
|
10
|
Visita scuola serale quartiere Vinh Luong
|
85 pacchetti come no 6
|
|
|
il 9.7.2010
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11
|
Visita scuola serale quartiere Vinh Truong
|
23 pacchetti come no 6
|
|
|
il 5.8.2010
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12
|
Visita scuola serale quartiere Phuoc Hai
|
|
26 pacchetti come no 6
|
|
|
il 16.7.2010
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13
|
Visita scuola serale quartiere Van Thanh
|
|
65 pacchetti come no 6
|
|
|
il 5.8.2010
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14
|
Visita scuola serale quartiere Ngoc Hiep
|
|
20 pacchetti come no 6
|
|
|
il 19.7.2010
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15
|
Cyclodinner
|
|
|
|
|
Compleanno Susanne il 27.7.2010
|
|
a carico di S.Schüpfer
|
|
|
|
|
Cena per circa 550 persone
|
|
|
|
|
a carico dell'Associazione
|
|
|
|
|
159 Scolari
|
|
|
|
|
3 quaderni, 1 carrtella
|
|
|
|
|
46 Scolari
|
|
|
|
|
premio di 500'000 Dong + un pacch.
|
|
|
|
|
di biscotti
|
|
|
|
|
5 Scolari per 5 anni di migliori
|
|
|
|
|
1 mio Dong + 1 pachetto di biscotti
|
 |
Indietro alle progetti
|
