|
Charges
|
|
DONG
|
|
CHF
|
|
|
Vol/Train Bâle-Zurich-HCM
|
|
|
|
2'000.00
|
|
|
Frais de voyage à deb.S.Schüpfer env.
|
|
|
|
2'000.00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Charges à Nha Trang
|
|
|
|
|
|
1a
|
Argent destiné aux enfants
|
|
31'750'000
|
|
2'227.00
|
|
1b
|
Argent pour nouvel an
|
|
7'000'000
|
|
491.00
|
|
1c
|
Riz et argent à différentes familles
|
|
86'472'000
|
|
6'065.00
|
|
1d
|
Alimentation
|
|
225'546'000
|
|
15'822.00
|
|
2
|
Aide Médicale
|
|
21'690'000
|
|
1'522.00
|
|
3
|
Articles pour le ménage p.diff.familles
|
|
15'028'000
|
|
1'055.00
|
|
4
|
Nouvelle maison + intérieur enfant no
|
1045
|
52'241'000
|
|
3'664.00
|
|
|
Nouvelle maison + intérieur enfant no
|
1107
|
46'722'000
|
|
3'278.00
|
|
|
Nouvelle maison + intérieur enfant no
|
1143
|
56'861'000
|
|
3'989.00
|
|
|
Nouvelle maison + intérieur enfant no
|
638
|
47'162'000
|
|
3'309.00
|
|
|
Nouvelle maison + intérieur enfant no
|
1057
|
51'623'000
|
|
3'621.00
|
|
|
Nouvelle maison + intérieur enfant no
|
889
|
83'789'000
|
|
5'878.00
|
|
|
Nouvelle maison + intérieur enfant no
|
1004
|
83'309'000
|
|
5'844.00
|
|
|
Nouvelle maison + intérieur enfant no
|
971
|
51'752'000
|
|
3'630.00
|
|
|
Nouvelle maison + intérieur enfant no
|
1031
|
56'828'000
|
|
3'986.00
|
|
|
Nouvelle maison + intérieur enfant no
|
969
|
46'789'000
|
|
3'283.00
|
|
|
Nouvelle maison + intérieur enfant no
|
1168
|
46'138'000
|
|
3'237.00
|
|
|
Nouvelle maison + intérieur enfant no
|
610
|
51'252'000
|
|
3'595.00
|
|
|
Nouvelle maison + intérieur enfant no
|
1166
|
45'789'000
|
|
3'213.00
|
|
|
Nouvelle maison + intérieur enfant no
|
1092
|
58'752'000
|
|
4'122.00
|
|
|
Nouvelle maison + intérieur enfant no
|
966-1162
|
43'828'000
|
|
3'074.00
|
|
|
Nouvelle maison + intérieur enfant no
|
1074
|
50'658'000
|
|
3'553.00
|
|
|
Nouvelle maison + intérieur enfant no
|
1179
|
53'757'000
|
|
3'771.00
|
|
|
Nouvelle maison + intérieur enfant no
|
1091
|
32'892'000
|
|
2'308.00
|
|
|
Nouvelle maison + intérieur enfant no
|
1053
|
34'567'000
|
|
2'425.00
|
|
5
|
Rénovations diff.maisons p.diff.familles
|
|
137'100'000
|
|
9'617.00
|
|
6
|
Bicyclettes/motorbike
|
|
17'450'000
|
|
1'226.00
|
|
7
|
Paiement enterrements
|
|
32'000'000
|
|
2'240.00
|
|
8
|
Différentes aides aux familles
|
|
3'500'000
|
|
246.00
|
|
9
|
Différentes aides à tiers
|
|
179'771'000
|
|
12'610.00
|
|
10
|
Photos
|
|
7'028'000
|
|
493.00
|
|
11
|
Marchandises pour la vente en Suisse
|
|
6'482'000
|
|
455.00
|
|
12
|
Différents salaires (Nha Trang)
|
|
16'250'000
|
|
1'140.00
|
|
13
|
Différents frais de voyage
|
|
28'510'000
|
|
2'000.00
|
|
Total Charges
|
|
1'810'286'000
|
|
126'988.00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Des affaires demandées par publicité:
|
|
|
|
|
|
|
1500 Brosses à dents pour enfants
|
Ki-Works Vietnam Co.,Ltd., HCM
|
|
|
5000 sataets. Milo 3in1
|
Nestlé Ltd., HCM
|
|
|
100 P. de 10 feutres
|
Pelikan Faber Castell AG, Schindellegi
|
|
|
(pour l'été 2008)
|
|
|
|
|
|
Des affaires reçues en Suisse par des personnes privées et distribuées:
|
|
|
|
136 peluches, 74 chemises, 32 serviettes, 9 P.de pantalons, 40 diff. vêtements, 19 stylos,
|
|
|
235 ballons à gonfler, 16 casquettes
|
|
|
|
|
|
Bagages env. 60 kg
|
|
|
|
|
|
Description no 1-16
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
|
Maison de retraite Deo Ru Ri
|
livraison de:
|
200 kg de riz + 1'000'000 Dong
|
|
|
le 30.1.2008
|
|
150 x 20'000 Dong pour Nouvel An
|
|
|
Département enfants:
|
|
2 paquets avec de la nourriture et
|
|
|
le 30.1.2008
|
|
400'000 Dong
|
|
|
|
|
|
|
2
|
Toutes les familles qui reçoivent une bourse
|
livraison de:
|
800 paquets avec chacun:
|
|
|
|
|
10 kg de riz, 2 l d'huile,
|
|
|
|
|
500 gr bouillon, 2 B. de lait,
|
|
|
|
|
2 P. de biscuits, 1 P. de nouilles
|
|
|
|
|
(30 S), 1,5 kg du Salami, Snacks,
|
|
|
|
|
2 Milo 3in1
Nestlé Ltd Vietnam
|
|
|
|
|
Valeur par paquet 272'500 Dong
|
|
|
|
|
CHF. 19.05
|
|
|
|
|
|
|
3
|
Diff.familles "nouveaux" enfants
|
|
paquets selon Nr 2 et
|
|
|
(No. 1351-1377)
|
|
1 peluche, 1 ballon à confler,
|
|
|
|
|
1 cahier d'école, 1 stylo à bille,
|
|
|
|
|
1 kickball, 1 brosse à dents, snacks,
|
|
|
|
|
1 milo 3in1
|
|
|
|
|
|
|
4
|
Visite école du soir au Quartier Phuong Son
|
|
31 paquets avec chacun:
|
|
|
le 19.1.2008
|
|
5 kg de riz, 3 cahiers d'école, 1 stylo
|
|
|
|
|
à bille, 5 P.Milo 3in1, 1 P.Snack,
|
|
|
|
|
1 Kickball,1 ballon à confler, 3 p.de
|
|
|
|
|
nouilles,1 Vitamine ou petite peluche
|
|
|
|
|
1 brosse à dents
|
|
|
|
|
Valeur par paquet 51'500 Dong
|
|
|
|
|
CHF. 3.60
|
|
|
|
|
|
|
5
|
Visite école du soir Quartier Van Thang
|
livraison de:
|
10 paquets selon no 4
|
|
|
le 21.1.2008
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
|
Visite école du soir Quartier Xuong Huan
|
livraison de:
|
106 paquets selon no 4
|
|
|
le 23.1.2008
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7
|
Visite école du soir Quartier Vinh Luong
|
livraison de:
|
99 paquets selon no 4
|
|
|
le 9.1.2008
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8
|
Visite école du soir Quartier Van Thanh
|
livraison de:
|
63 paquets selon no 4
|
|
|
le 22.1.2008
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9
|
Visite école du soir Quartier Ngoc Hiep
|
livraison de:
|
51 paquets selon no 4
|
|
|
le 27.1.2008
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10
|
Visite école du soir Quartier Vinh Hai
|
livraison de:
|
51 paquets selon no 4
|
|
|
le 30.1.2008
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11
|
Visite école du soir Quartier Phuoc Hai
|
livraison de:
|
26 paquets selon no 4
|
|
|
le 26.1.2008
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12
|
Familles sans enfants parrainés
|
livraison de:
|
65 paquets avec chacun:
|
|
|
le 5.2.2008
|
|
10 kg riz, 500 gr bouillon, 1 l
|
|
|
|
|
d'huile, 1 B.de lait, 500 gr Salami,
|
|
|
|
|
1 P.de biscuits, 15 P. de nouilles
|
|
|
|
|
Valeur par paquet 156'000 Dong
|
|
|
|
|
+ argent pour Nouvel An
|
|
|
|
|
chacun 20'000 Dong
|
|
|
|
|
CHF. 12.30
|
|
|
|
|
|
|
13
|
Visite Quartier Vinh Phuoc
|
livraison de:
|
164 paquets selon no 12
|
|
|
le 1.2.2008
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14
|
Visite Quartier Vinh Truong
|
livraison de:
|
180 paquets selon no 12
|
|
|
le 31.1.2008
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15
|
Visite Quartier Phuong Dong
|
livraison de:
|
150 paquets selon no 12
|
|
|
le 31.1.2008
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16
|
Visite Dépôt de déchets Deo Ru Ri
|
livraison de:
|
100 paquets selon no 12
|
|
|
le 31.1.2008
|
|
|
