|
(inkl.Vorjahresvergleich)
|
|
31.12.2010 |
|
Vorjahr |
AKTIVEN |
|
CHF
|
|
CHF
|
|
|
|
|
|
|
|
Umlaufvermögen
|
|
|
|
|
|
Flüssige Mittel
|
|
216'141.60
|
|
220'647.75
|
|
Kasse
|
|
10'252.10
|
|
911.05
|
|
Postcheck Nr. 40-169723-8
|
|
205'889.50
|
|
219'736.70
|
|
|
|
|
|
|
|
Andere Forderungen
|
|
638.45
|
|
638.45
|
|
Verrechnungssteuer
|
|
638.45
|
|
638.45
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216'780.05
|
|
221'286.20
|
|
|
|
|
|
|
|
Anlagevermögen
|
|
|
|
|
|
Sachanlagen
|
|
0.00
|
|
130.00
|
|
Büromaschinen und Einrichtungen
|
|
0.00
|
|
130.00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0.00
|
|
130.00
|
|
Total Aktiven
|
|
216'780.05
|
|
221'416.20
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PASSIVEN
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fremdkapital
|
|
|
|
|
|
Passive Rechnungsabgrenzung
|
|
12'057.62
|
|
6'392.00
|
|
Vorausbezahlte Schulgelder
|
|
12'057.62
|
|
6'392.00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12'057.62
|
|
6'392.00
|
|
|
|
|
|
|
|
Eigenkapital
|
|
|
|
|
|
Vereinsvermögen 01.01.
|
|
215'024.20
|
|
186'250.94
|
|
|
|
|
|
|
|
Ertrags- / Aufwandüberschuss
|
|
-10'301.77
|
|
-27'773.26
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204'722.43
|
|
215'024.20
|
|
Total Passiven
|
|
216'780.05
|
|
221'416.20
|
ERFOLGSRECHNUNG
(inkl.Vorjahresvergleich)
|
|
|
2010
|
|
Vorjahr
|
|
|
|
CHF
|
|
CHF
|
|
Ertrag
|
|
|
|
|
|
Spenden
|
|
231'510.73
|
|
206'243.46
|
|
Spenden Schulgelder
|
|
121'479.78
|
|
115'228.74
|
|
Projektbezogene Spenden
|
|
23'453.50
|
|
10'180.00
|
|
Spenden am Verkaufsstand
|
|
3'558.00
|
|
2'508.50
|
|
Spenden allgemein
|
|
49'779.41
|
|
44'531.22
|
|
Weihnachtsspenden
|
|
33'240.04
|
|
33'795.00
|
|
|
|
|
|
|
|
Bruttogewinn a/Veranstaltungen
|
|
4'593.00
|
|
4'829.00
|
|
|
|
|
|
|
Verkauf Handarb. / Artikel aus Vietnam
|
17'802.00
|
|
21'681.50
|
|
|
|
|
|
|
|
Auflösung Rückstellung zweckgebundene Spenden
|
|
0.00
|
|
5'398.55
|
|
|
|
|
|
|
|
Finanzertrag
|
|
188.40
|
|
186.50
|
|
|
|
|
|
|
|
Total Ertrag
|
|
254'094.13
|
|
238'339.01
|
|
|
|
|
|
|
|
Aufwand
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hilfe für Vietnam
|
|
249'273.00
|
|
189'231.00
|
|
Auszahlung Schulgelder inkl. Zulagen
|
|
126'701.00
|
|
111'895.00
|
|
Beiträge Hausbauten und Renovationsbeiträge
|
|
87'589.00
|
|
50'152.00
|
|
Diverse Unterstützungen Vietnam
|
|
34'98300
|
|
27'184.00
|
|
|
|
|
|
|
|
Unkosten Vietnam
|
|
12'080.00
|
|
11'772.00
|
|
Löhne und Entschädigungen in Vietnam
|
|
3948.00
|
|
4'327.00
|
|
Reisespesen und Fotos in Vietnam
|
|
4'745.00
|
|
4'773.00
|
|
Wareneinkäufe
|
|
3'387.00
|
|
2'672.00
|
|
|
|
|
|
|
|
Unkosten Schweiz
|
|
2'912.90
|
|
3'084.20
|
|
Reisespesen
|
|
0.00
|
|
0.00
|
|
Verwaltungsaufwand
|
|
2'912.90
|
|
3'084.20
|
|
Werbung
|
|
0.00
|
|
0.00
|
|
|
|
|
|
|
|
Abschreibungen
|
|
130.00
|
|
80.00
|
|
|
|
|
|
|
|
Aufwand Hauskauf und Büroeinrichtung
|
|
0.00
|
|
5'398.55
|
|
|
|
|
|
|
|
Total Aufwand
|
|
264'395.90
|
|
209'565.75
|
|
|
|
|
|
|
|
Ertrags- / Aufwandüberschuss
|
|
-10'301.77
|
|
28'773.26
|
zurück
zur Bilanz-Übersicht
|
